Behalve gedichten, romans en vertalingen schrijft hij ook kritieken over literatuur en moderne beeldende kunst voor verschillende bladen als Deus ex Machina, De Houten Gong, Poëziekrant, de Haagsche Courant en de Nederlandse Bibliotheek Dienst. Als redacteur van Poëzie-uitgeverij WEL was hij intensief betrokken bij de productie van vele tientallen bundels.Enkele van zijn boeken werden vertaald; in het Duits, Engels, Frans en Indonesisch. Bovendien maakten componisten muziek bij werk van Albert Hagenaars. De jonge cineast Joey Bongers begon in 2009 aan een serie video's bij gedichten uit verschillende periodes van Albert Hagenaars. Deze zijn o.a. te zien op www.alberthagenaars.nl en YouTube.

Zijn belangrijkste titels verschijnen bij Uitgeverij In de Knipscheer. In 2007 ontving hij de Sakko-Prijs, een oeuvre-onderscheiding die jaarlijks beschikbaar wordt gesteld door Tamoil Nederland BV. Gedichten van hem verschenen in verschillende bloemlezingen (groepsbundels) van Demer Uitgeverij.