Door: Pearse Hutchinson. Translation / vertalingen: Joris Iven (Diepenbeek) en Peter Flynn (Gent). Tweetalig / bilingual.

Pearse Hutchinson is een van de oudere, levende dichters in Ierland. Hij is een generatiegenoot van Thomas Kinsella en John Montague, maar anders dan hen schrijft hij zowel in het Engels als in het Iers.

Pearse Hutchinson werd geboren in 1927 in Glasgow (Schotland). Zijn vader was een Iers emigrant en als militant betrokken bij de strijd van het vroegere Iers Republikeins Leger. In 1932 verhuisden zijn ouders naar Dublin, waar hij werd opgevoed en waar hij nu - na vele omzwervingen - naar is teruggekeerd . Hij studeerde Iers bij de Christian Brothers in Synge Straat en Spaans aan het University College in Dublin. Hij was onder meer journalist en privéleraar en reisde door heel Europa. Hij verbleef langere tijd in Leeds, Genève, Bristol en Barcelona.